La película de ese libro originalmente se llama “Historias
Cruzadas”, un título que me gusta muchísimo más, aunque en sí no da a entender
mucho de que trata la trama. Ahora, para variar, vi primero la película (la
cual, desde que vi la publicidad me entró la curiosidad de saber de que se
trataba), en mis ociosas vacaciones cuando Lennon se iba de guardia y yo tenía
la cama para mi solita y me desvelaba hasta altas horas de la noche (ni tanto)
viendo películas que rentaba / descargaba de Internet. Y me gustó mucho, me
hizo reír y me conmovió con la temática del trato a los negros, sobre todo
desde un punto de vista tan interesante como el de la servidumbre. Como vi que
había libro, para no perder la tradición lo busqué y me lo leí. Me gustó casi
tanto como la película, y me hubiera encantado que el libro completo lo
hubieran adaptado, pero se entiende que tienen que cortarle varias escenas, las
necesarias. El mensaje es bonito, y lo único que me llegó a ser un poco molesto
es que transcribieran de manera muy literal el modo en que hablaban los negros,
me hacía sentir que leía a la negra Tomasa, o alguien así, argh. Y que no
pusieran un apartado con la receta del pollo frito y el pastel de chocolate de
Minny ):
You’re good, you’re kind, you’re smart.